東京に戻って一週間。気温は毎日30度。
パリよりも湿気があるので、クーラーの涼しさが有難く感じます。
Ca fait une semaines que je suis à Tokyo.
Il fait chaude tous les jours. 30 degrée avec beaucoup d'humidité.
Mais je suis contente.
靖国神社と、隣接する北の丸公園
Le tempe Yasukuni et sa coté Le Jardin Kitanomaru
パリよりも湿気があるので、クーラーの涼しさが有難く感じます。
Ca fait une semaines que je suis à Tokyo.
Il fait chaude tous les jours. 30 degrée avec beaucoup d'humidité.
Mais je suis contente.
靖国神社と、隣接する北の丸公園
Le tempe Yasukuni et sa coté Le Jardin Kitanomaru
Bonjour,
返信削除Comme prévu, après mes longues semaines éloignées des blogs, me revoici parmi vous ! Vous m'avez beaucoup manqué...
Je suis heureuse d'ouvrir aujourd'hui la page de votre dernière publication.
Vos photos sont fantastiques... Un endroit où j'aimerais bien aller... Le petit dessin est absolument charmant.
Gros bisous
Je suis heureuse votre retour sur le blog,et j'éspere que vous avez passé bonne vacances finalement.
削除Merci beaucoup pour le commentaire trés gentil.
Amitié
おかえりなさい。３０度は涼しいです・・・、先々週までの３６，３７度と比べればね。そういえば、日本の夏の不快さは温度でなく湿度でしょうね。えりさんの絵と写真は一種の清涼剤のようです。
返信削除Yoko
確かに、、30度は涼しい方ですね。やっぱり湿度が桁違いに高いので凄い暑く感じるのですね。体調くずさないようにヴァカンス楽しみたいです。日本は食事が美味しい♪コメント有難うございます♪
削除Tokyou desuka?
返信削除Nihongo ni naranakute sumimasen.
ima,kotiraha,36do kuraimade,otimasitayo.
nihonn mitai ni
sikke hanainode,masikamo.
Enjoy!!!
はい、東京にいます♪
削除30度ってもドバイはそんなもんじゃないですよね。でも湿気が無いのは羨ましいです。Viva!
Lovely pen and wash painting. Have a wonderful in Japan
返信削除Thank you very much. I hope your nice week.
削除Ciao Eriko, e così sei in vacanza a Tokyo!!! E sei felice anche se il caldo umido si fa sentire (me lo dice anche mio figlio Paolo), ma in Patria si sta bene con qualsiasi tempo. Buona continuazione e a presto. Luigi.
返信削除Merci merci.Je suis à Tokyo comme Paolo,et j'y installerai jusqu'à la fin du ce mois. Je parcourirai avec plaisir dans ce grand capital. Amitié
返信削除Hermosas fotografias y pinturas hay en tu blog, me gustan, va un saludo cordial, Rodisi
返信削除Merci beaucoup.je vous souhaite votre visite n'importe quande avec plaisir!
削除