Aquarelle à paris ﾊﾟﾘで水彩画: 2014

2014/12/23

日本式製本 Reliure Japonais

                         以前ｽｹｯﾁ会に来ていたﾌﾗﾝｽ人のおじ様が、自家製ｽｹｯﾁﾌﾞｯｸを
                         持ってて、それがどうみても和風なので興味持ったら、
                         やっぱり日本式だとのことで､驚きました。　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　彼が言うには「ﾈｯﾄで「Reliure Japonais(日本式製本)」で検索したら
                         いっぱい出てくるよ」とのことで、二度びっくり。

                        常日頃水彩の紙の端切れの処理に困ってて、切って絵葉書にしたり
　　　　　　　　　　　ﾊﾞｲﾝﾀﾞ-にして綴じたりしてた私、これは良いことを教わった。
　　　　　　　　　　　高い水彩用紙、無駄なく別物として蘇らせられる、と早速作り始めました。　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　ﾈｯﾄで探すと本当に色々出て来ます。これとかこれをﾁｮｲｽしました。

記念すべき一作目が出来たのは先月

こんな感じ

　　　　　　　　　　　穴あけﾊﾟﾝﾁと工作糊だけは買ったものの、その他は家にある
　　　　　　　　　　　あり合わせの物を駆使して､安上がりに出来ました。
　　　　　　　　　　とても簡単に出来る割に、とても合理的な製法ﾃﾞｽ。
　　　　　　　　　　　縫い物糸で閉じるだけなのにしっかりしてて安心して使えます。
　　　　　　　　　　何か帯一本でしっかり着られる着物にも似て、素晴らしいですね。　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　

フランス人にも評判良いので調子こいてまた有り合わせをかき集め、二作目いきました

余談ですが､日本語のサイトも調べてみたら、全然ないってまじですか(泣)。
　　　　　　　　　　出て来るのは洋風の製本の仕方だけ！。ざっと検索してみただけですが。　　　　
　　　　　　　　　　自国の古来からの独特の技術を、異国で異国語で教わるなんてどうよｗ。

　　　　追記　　　｢和綴じ　製本｣で検索すると出ると友達からコメントをもらいました。
　　　　　　　　　　　一杯日本語のサイトがありますね、安心した～♪無知ですみません。

2014/12/17

男性ﾇｰﾄﾞﾃﾞｯｻﾝnu modél masculin

　　　　　　　　　　　　
                             土曜日午後のｸﾞﾗﾝﾄﾞｼｮｳﾐｴｰﾙGrande Chaumiéreでﾃﾞｯｻﾝ。
                              ﾓﾃﾞﾙさんのﾎﾟｰｽﾞ結構激しいのが多くて何だかなぁ、だった。

                             A3

5mm


25mm

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やはりペンが一番描きやすいのであった

2014/12/14

選挙終了　絵葉書ｻｲｽﾞ carte postale

　　　
　　　　　　　　　　　　　選挙の結果が気になってついﾂｲｯﾀｰに張り付いてましたが、
　　　　　　　　　　　　がち保守としては、まぁ無事な結果でほっとしました。
　　　　　　　　　　　　安倍政権の超長期持続を望みます。　
　　　　　　　　　　　　別に応援していた次世代の党は惨敗、ﾈｯﾄの中では強そうでしたが
　　　　　　　　　　　　　現実はまだまだ厳しい。もう少し対策立て直して、再出発ですね。
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　しかし民主党に入れる人がまだこんなにいるなんて。
　　　　　　　　　　　　　あと共産党が伸びたってのは何なんでしょうか。
                  別にオルグされた共産主義者ではなく単に何がなんでも
　　　　　　　　　　　　自民に入れたくない人がこっちにまわしたんでしょうかね。
　　　　　　　　　　　　　大嫌いな公明党は、選挙とかより宗教法人課税で本体を
　　　　　　　　　　　　　弱体化させる方向から攻めたほうが良い気がします。

                  絵葉書サイズ二枚　
             　　　以前水彩とペンで描いてあったものにしつこく水彩色鉛筆を
        　　ガシガシ加えました。

                                 サンジェルマン・デ・プレのドラクロワ美術館前の小道、
                                  ここ本当に良い雰囲気で好きです。
                                               Prés du Musée Delacroix

aquarelle, aquarellecrayon; plume 10×15cm

モンパルナスのエドガー・キネ広場のカフェ
Café de la place Edger Quiné

10×15cm 　aquarelle, aquarelle crayon, plume

2014/12/09

北駅前のｶﾌｪで　au café devant la Gare du Nord

　　　　　　　　         日曜日の午後はパリ・スケッチャーのランデヴー。
　　　　　　　　今回は北駅前のカフェで駅風景をスケッチ、の予定でしたが、そのカフェが
　　　　　　　　レストランになり消失していたので、急遽横隣りのカフェのテラス席に変更。
　　　　　　　　頭上のストーブのおかげで何とか寒さをしのぎつつスケッチ可能。
　　　　　　　　しかし肝心の駅が見にくいうえに雨が降ってきてカフェの庇が下ろされ(笑)。
　　　　　　　　それでも皆それぞれカフェでのスケッチを楽しんで過ごしました。
　　　　　　　　意欲のある人は途中で目の前の北駅に移動し中で描いて戻って来たり。
　　　　　　　　私はカフェで視界に映る人をピックアップスケッチ。楽しい日曜日でした。
                  Avec les menbres de paris sketchers,j'ai passé un moment trés interessant
                  Malgrés de la pluie et du frois, c'était bon dimanche,bon aprés-midi.

水彩色鉛筆と水彩　crayon-aquarelle (A4)

ナイジェリア出身の優しいドチュン

日本語ばっちり日本で一年働いた経験もあるナタリー

見知らぬ黒人ムッシュ、帽子の黒いポンポンが素敵

無口なジェフ、途中参加の途中退出

いつも熱心なピエール　北駅にも向かっていった


見知らぬ客　きりっとハンサムでした。

2014/12/03

在外選挙・苺のある静物 les fraises

　　　　　　　　　　　　12月に入ったら急に寒くなったパリ、今日は最高気温５度位。
　　　　　　　　　　　　といっても例年並みの寒さなのですが。
　　　　　　　　　　　　今年の晩秋は結構暖かかったので気持ちが追いつかない感じ。
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　日本は第４７回衆議院議員選挙が開始されて１４日投票ですね♪。
　　　　　　　　　　　　パリの日本領事館では、今日から土曜日までの間に投票できます。
　　　　　　　　　　　　日本人のフランスでの選挙権行使が実現したのは１０年位前で、
　　　　　　　　　　　　それまで在住の方たちが長い間働きかけてきた努力の結果です。
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　先人の開いた道を無駄にしないよう、しっかり投票に行かねば。
　　　　　　　　　　　　ラジオ体操のスタンプカードみたいな小さな「在外選挙人証」をば
　　　　　　　　　　　　握り締めて、今回も投票に行ってきます。
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水彩　aquarelle　 32×40cm
　　　　　　　　　　　夏ごろに描いたもの。背景の色無しでしたが、茶色を入れてみました。

2014/11/26

久しぶりのｽﾞｩｽﾞｩ Zouzou

　　　　　　　
　　　　　　　ズゥズゥの絵は、丸まって寝てるポーズがあまりに多くてつまらんので、
　　　　　　　あまり描かなくなってしまった。せっかく生きたモデルがいるのに勿体無い。
　　　　　　　しょうがないので写真を見て描いてみた。しかし毛の色が面倒～、全然違うし。

10×15cm　やくざ猫風

24×32cm　母ちゃん餌ないよ～という表情が出てる、かな？


2歳の頃の写真。5歳の今とあまり変わり無いです。ダイエットには気をつけてます！(笑)

2014/11/22

ﾌﾚﾃﾞﾘｯｸ･ｿｰﾄﾝ通り Rue Frédéric Sauton

　　　　　　　　　　１年前に５区のrue Frédéric Sautonの画廊で個展をした時に、すぐ向かいに
　　　　　　　　　　住む女性が来てくれましたが、先日、画廊の中から描いたスケッチを
　　　　　　　　　　購入したいと連絡があり、久しぶりに会って絵を渡しました。　　　　　　　　　　　　
　 Une cliente a acheté cette aquarelle.
Elle habite dans l'appartement celui-ce à gauche

絵の左側アパートが彼女の住居です。　


アル・ダールは結構有名なレバノン・レストラン

彼女はアメリカ人でパリ在住８年、翻訳の仕事をしていましたが、
　　　　　　　　　　　　カリフォルニアにいる母親が病気で余儀なく帰国することになったそう。
　　　　　　　　　　　　私は個展の期間中は画廊の真向かいにあるこのレストランの
　　　　　　　　　　　　レバノン・サンドイッチを、毎日のようにテイクアウトしてたのですが、
　　　　　　　　　　　　彼女もこのレストランがお気に入りだったそうで、思い出になると
　　　　　　　　　　　　喜んでいました。
　　　　　　　　　　　　パリが大好きでまた戻って来たくて、フランス国籍申請したそうです。
　　　　　　　　　　　　でも「オン・ヴェラ(On verraどうなるか見てましょう)！」だって。(うーんやはり)

　　　　　　　　　　　 Elle,americaine, doit malheureuement quitter Paris et retourner à
Californie tout de suit pour soigner sa mére qui tomnbe malade.
Mais elle souhaite revenir à Paris un jour.

2014/11/18

ﾌﾟﾗﾝﾀﾝﾃﾞﾊﾟｰﾄ屋上から　vu du terrase de Printemps

　
　　　　　　　　　　　　　パリスケッチャー活動　11月11日(火)。　　　祝日なので特別に
　　　　　　　　　　　　プランタンデパート屋上のテラスが開くというので、9階のテラスから。
　　　　　　　　　　　　いつ見ても良い眺めです。(写真は他のサイトからの借り物です)

　　　　　　　　　実際のこの日は晴天過ぎて直射日光が強くスケッチには不向きだったかも。
　　　　　　　　　日本人の友達と一緒に来たので適当に切り上げて二人でお茶しに行きました(笑)。　

スケッチャーの仲間たちをスケッチ


全体の距離が遠すぎて、二つの建物との兼ね合い難しかった。

上のスケッチで疲れて手抜き

各　24×32cm

2014/11/14

個展のｳﾞｪﾙﾆｻｰｼﾞｭ le vernissage d'exposition

　　　　　　　昨夜ささやかな個展のヴェルニサージュ(オープニング)が無事終わりました。

　　　　　　　個展自体は30日まで続きますが、これが終わって取りあえずほっとしました。
　　　　　　　今回の個展は市の施設での開催なので、ポスターや招待状も全部無料で、
　　　　　　　私の経費はこのヴェル二サージュ費用くらいで、有難いことです。
　　　　　　　　忙しい中手伝ってくれた友人や、来てくれた方に深く感謝です。
　　　　　　　　また頑張っていこうと思いました。
Le vernissage a eu lieu hier soir,je remercie beaucoup à ceux qui ont m'aidé,
et cuex qui sont venus.

2014/11/12

ﾊﾟﾘ･ｽｹｯﾁｬｰの活動 les activités de Paris Sketchers

　　　　　
　　Paris Sketchersの最近参加した活動２件。

　　1件目はリュクサンブール美術館　http://museeduluxembourg.fr/expositions
　　が主催する「夜の美術館スケッチSoirée-carnet de dessin」に参加する、というもの。
　　
　　この催しは1年に1回、閉館後の19時半から22時45分まで、学生だけに無料開放して、
　　館内の絵をスケッチできるようにしてくれるもので、前もってメールで了解を得れば入れます。
　　私の場合、学生でないけど、時々グランドショウミエールに行ってますとかメールに書いたら、
　　ＯＫ来ました。他のメンバーもそんな感じで、ゆるゆるなのはさすがフランス(褒めてます)。

　　行って見たらやはり若い人、そうでない人もいて、とてもゆったりしてました。
　　普段はこの美術館いつも大人気で、でもキャパが小さいから人でむんむんするのですが、
　　夜とはいえ少人数で絵の鑑賞とスケッチもできるなんて、とても有難い催しです。

　　今回は印象派の大コレクターPaul Durand-Ruelの所蔵品の展覧会で、ルノワールやモネ、
　　マネ等の美しい大傑作、外国ならこの中の一枚だけでも展覧会の目玉となりそうな絵が
　　どーんと目白押し。目がくらみそうな宝庫に無料で踏み込んで、贅沢させていただきました。
　　

照明がほの暗いので詳細なスケッチは不向きですが雰囲気にひたる価値はあり

こんなモネの静物画、初めて見た。むちゃ美しい迫力。スケッチャーさんも込みでスケッチ

二件目はパリど真ん中プランタンデパート屋上テラスからです♪次回に。

2014/11/03

個展のお知らせ　L'exposition personnelle

               今度の個展のお知らせです。
              11月4日から29日までパリ5区の区役所運営のカルチャーセンターでやります。
             期中11月13日(木)19時から21時まで、ささやかですがパーティーしますので、
             お時間がある方来ていただければ嬉しいです。よろしくお願いします。
               J'ai le grand plaisir de vous annoncer de mon exposition personnelle
   qui aura lieu de 4 à 29 novembre à 5ém arrondissement à Paris.
               Le vernissage est jeudi le13 de 19h à 21h,je vous attendrai avec plaisir.

最寄駅はMétro7番線　Censier Daubanton Bus 89.67 Le Buffon-Mosqué
植物園とモスクのすぐ傍です。C'est just à coté du jardin des plantes et la Mosqué

2014/10/25

百合二枚　deux irys

         少し前に描いた百合の絵、二枚目はバックに色を加えてみました。

                                                 水彩 aquarelle 24×30cm

2014/10/19

ｱﾙｺﾊﾟﾙ arcopal

　　　
　　　　　
　　　　　　　　物価の高いパリで暮らす貧乏人の楽しみは、蚤の市！。
　　　　　　　いや別に貧乏でなければいけないというわけでもないですが(笑)。
　　　　　　　ガラクタの中からお気に入りを掘り出し、格安で手に入れると、
　　　　　　　幸せな気分になりますね。
　　　　　　　以前はそれほど興味無くて冷やかす程度だったのですがここへ来て
　　　　　　　好みの物が見つかり、それで週末は蚤の市通いが楽しみになってしまいました。

　　　　　　　ワタシの凄く気に入ってるのは、アルコパルというフランスのメーカーの食器達。

2ヶ月間でちょこちょこと買いためたアルコパルの食器達。

これで合計　10€　(約1,400円)です♪

　　　第二次大戦後の1950年代から製造開始され、強化ガラスで軽くて丈夫で
　　　　　　　割れにくく、直火以外は電子レンジや食器洗い機でも大丈夫で、
　　　　　　　フランスの家庭で長く愛されていましたが、今は製造していないので、
　　　　　　　このメーカーのフランスでの刻印は限定となりました。
　　　　　　　アルコパルの白い食器は、ミルクガラスと呼ばれ、美しく清潔感があって、
　　　　　　　良いです。　　でも一番の決めては可愛い模様。
　　　　　　　シンプルで和風の趣きもあり、それで気に入ってるのかもしれません。
　　　　
　　　　　　　　　　　アルコパル製品なら何でも良いというわけでも無く、気に入った模様で、

なおかつ状態の良い物を見つけ出して交渉して格安で手に入れる、

蚤の市の楽しさ。　　嬉しいのでちょっと紹介しちゃいます。