ブログ移行のお知らせ Le passage du blog

皆様お久しぶりです。

昨年４月帰国以来放置され放題だったこの「パリで水彩画」でしたが、
このたび形を変えて続行することにしましたので、お知らせします。

 帰国時にパリ・スケッチャーのメンバーから東京スケッチャーを紹介され、
活動に参加するようになっていましたが、これからはこの活動を中心に
「アーバン・スケッチャー・ジャパン」のブログに書いていきます。

今までと同じくスケッチ・絵が中心のブログで、一緒に活動される方と
合同のブログなので、他の方の記事も見ていただけると嬉しいです。

これからも楽しく頑張って描いていきますので、どうぞ宜しくお願いします。

Bonjour, j'ai passé l'adresse de mon blog. Voici la nouvelle.

「Urban Sketchers Japan」
http://urbansketchers-japan.blogspot.jp/

 川村恵理子  Eriko Kawamura

日本に完全帰国しました

　　　　　　　　　　大変長く更新を滞らせ、申し訳ないです。
　　　　　４月１日を持って日本に完全帰国し、東京生活・日本生活を再スタートしてます。
 　　　　
　　　　　色々な好条件が重なり思いがけず長き渡りこの街に住めて、本当に幸福でした。

　　　　　パリの友人に感謝、そして１８年の長きに渡り変わらず引きつけて止まないパリにも
　　　　　感謝です。
　　　　　これからは東京生活をエンジョイしますので宜しくお願いします。

　　　　帰国二週間前に突然風邪を引いて寝込んでしまい、アパートの完全退去もままならず
　　　　大変な出立でしたが、猫のズゥズゥともども予定通り無事に日本に戻ることが出来ました。

　　　　帰国の季節は桜の季節と決めていたのですが、戻った日がちょうど東京に桜開花情報が
　　　　出た日でした。満開の桜に感動です。

　　　　写真は近所の桜です。都営荒川線面影橋と学習院下界隈の神田川べり。
　　　　曇り空なのでかえって幻想的です。

　　　　　　　　　　　満開の桜に、嬉しく言葉も無いです。これからは日本でまた頑張ります♪

　　　　　　　　　　　さて、これからブログはどうするか考え中ですが、フェイスブックで
　　　　　　　　　　　お友達の方も多いのでそちらのほうが行くかなと思います。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　https://www.facebook.com/eriko.kawamura.7
　　　　　　　　
　　　　　　　　　　絵の別サイトを立ち上げるかもしれません。どうぞ今後とも宜しくお見守りください。

ｶﾌｪ個展 L'exposition au café

　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　明けましておめでとうございます。
　　　　　　　　　　　　　　　2016年もどうぞよろしくお願いします。
 　　　　　　　　　　　　　　本年も皆様にとって良い年でありますように。　　　　　

　　　　　　　　　　　　今日から1月末まで、いつものL'APEYRONIEで個展してます。
　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　http://www.yelp.fr/biz/lapeyronie-paris　カフェの評価

 　　　　　　　　　　　　　　　　　カフェのパトロン(向かって左)と従業員の方と

ここのコーヒーはマスターが自分で豆を焙煎してて、美味しいです。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　カフェの壁全面がギャラリー仕様、
　　　　　　　　　　

　　　　　　　　
　　　　　　　　　　壁に、ワインのコルクにフックをねじ込んだものがはめてあって
　　　　　　　　　　それに額の釣り具を引っ掛けて展示します。
　

　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　余分なチェーンやレールが無く、見た目すっきりです。
　　　　　　　　　　　　でも大きな絵は重量に制限ありで無理ですが。

　　　　
　　　　　　　　　　　　ノーコミッションで、絵の設置は作者がします。


　　　　　　　　　　ポンピドーセンターすぐ横なので、お近くにいらしたら、是非ここで
　　　　　　　　　　まったりとお茶してくださいませ。　よろしく願いします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　( おまけ)
 　　　　　　　　　　ここでやるのはもうう3回目なのでちゃちゃっと展示を終えて(笑)、
　　　　　　　　　　ちょっとパリ散歩。
　　　　　　　　　　シャトレ方面からポン・ヌフを渡る途中の景色。
　　　　　　　　　　ポン・デザール芸術橋が、鍵の壁を撤去されガラス張り欄干に
　　　　　　　　　　一新されて、ほんとに良かった。ヤッホーです。

猛暑とグループ展

　　　　　　　　　　　　　　ブログ随分書かなくなってしまって。
　　　　　　　　　パリは連日35度位の猛暑でしたがやっとこの8日頃から24度位に
　　　　　　　　　涼しくなってほっとしてます。
　　　　　　　　　その猛暑の最中に友人と3人での個展のオープニングしましたが、
　　　　　　　　　大勢の方がいらしてくれて賑やかでした。

オープニング準備中

とりあえず3人で記念写真

何だかんだで、そのオープニングの写真を皆撮り損ねてしまったのは残念。
  　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　でも翌日以降はあまり人が入りません。まぁそんなものですけど。
　　　　　　　　　　賑やかな通りですが、絵になんか興味無さそうな若い人が多く、
　　　　　　　　　　足を止めてくれるのは中年以上の方達だけ、という環境です。
　　　　　　　　　　水彩、漫画原画、白黒写真と、ヴァラエティに富んでて、
　　　　　　　　　　結構良い展示だと思うのですが(自分で言ってどうする),,
　　　　　　　　　　私は近頃マイブームの、赤い線と水彩ののルーヴル美術館スケッチを
　　　　　　　　　　展示してます。
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　18日(土)まで開催してますので、パリ滞在の方は是非いらしてください。

ｸﾞﾙｰﾌﾟ展のお知らせ l'exposition collective

                                 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　グループ展のお知らせです。
　　　　　　　　　　漫画家の片平よしみさんと写真家の三原典子さんと3人で
　　　　　　　　　　バスティーユの画廊にて、期間は7月3日(金)から18日(土)まで、
　　　　　　　　　　ヴェルニサージュは7月3日(金)18時からです。
　　　　　　　　　　期間中機会がありましたら是非お立ち寄りください。
　　　　　　　　　　　　　　　Je fais l'exposition collective.
                         Nous,YOSHIMI,professionnelle du Manga,
                         NORIKO,sociétaire du Salon d'Automne de photographe,
                         et moi ,exposeront nos oeuvres à la garelie de Bastile du 3 au18 Juillet.
                        Le vernissage aura lieu Le 3 Juillet 18h.

ﾗ･ﾕﾝﾇでｽｹｯﾁ展 l'exposition collective à La Hune

          Pour la liblairie La Hune qui sera bientot fermé définitive,on fait l'exposition.
          Les dessins dessiné par 12personnes exposent dans la vitrine.
          Elle aura lieu jusqu'à 12 juin.
　　　　先日のラ・ユンヌLa Huneにおけるスケッチですが
https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3362020054326045703#editor/target=post;postID=4936566635137140586;onPublishedMenu=allposts;onClosedMenu=allposts;postNum=3;src=postname閉店を記念して、店内に展示しています。　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6月10日から12日まで

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　 店の入り口に特製パネルがかけられてます

 　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジーンズの女性が展示製作者のブリジットさん

10日夜にはソワレがあり、皆が集まってまた描く予定ですw

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　閉店は14日です。

　　　　　　　　　　　　　　　全部で１2人のスケッチが展示されてます。

 

そして6月14日に閉店を迎えます。

ﾎﾟﾝﾋﾟﾄﾞｰ･ｾﾝﾀｰ図書館ｸﾞﾙｰﾌﾟ展 l'exposition à la bibliothéque du Centre Pompidou

　　
　5月初旬から6月末まで、ポンピドーセンターの図書館内で小規模のグループ展があり、パリ・スケッチャーの絵の中から抜粋された12枚が展示されています。
　La bibliothéque du Centre Pompidou a organisé une petite exposition collective
  qui aura lieu jusqu'à la fin de Juin.
 Heureusement,mon dessin- La salle de Rubens du Musée Louvre- est joint celles-ci.

 

　　　　　　私の 「ルーブル美術館のルーべンスの部屋」シリーズのうちの一枚も選んで頂きました。

パリ・スケッチャーたちが描いた「パリの文化施設やポンピドーセンターとその展示会を描いた物」「スケッチする人たち」という基準で抜粋しています。　

　　　　ささやかな催しですが、ポンピドーセンターの図書館という場所は得難いことで、
　　　　入れてもらって嬉しいです。

パリ・スケッチャーにいると色々な企画に触れられます。これからも楽しく継続しようと思います。

個展のｳﾞｪﾙﾆｻｰｼﾞｭ le vernissage d'exposition

　　　　　　　昨夜ささやかな個展のヴェルニサージュ(オープニング)が無事終わりました。

　　　　　　　個展自体は30日まで続きますが、これが終わって取りあえずほっとしました。
　　　　　　　今回の個展は市の施設での開催なので、ポスターや招待状も全部無料で、
　　　　　　　私の経費はこのヴェル二サージュ費用くらいで、有難いことです。
　　　　　　　　忙しい中手伝ってくれた友人や、来てくれた方に深く感謝です。
　　　　　　　　また頑張っていこうと思いました。
                Le vernissage a eu lieu hier soir,je remercie beaucoup à ceux qui ont m'aidé,
                et cuex qui sont venus.