ｾｳﾞｨﾆｪ通り Rue Sévigné

  

  

水彩､ペン  aquarelle, plume   10×15cm

 

 

 

ﾇｰﾄ-ﾞ⑪ nu-⑪

 

 

水彩　aquarelle 　36×48cm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

年末年始の個展のお知らせ Invitation d'exposition à Bastille

12月20日(金)から1月10日(金)まで、バスティーユのラップ通りの画廊で個展をすることに
なりました。期間中近くにお越しの機会があれば遊びに来てください。
ここは昼より夜の方が人気がある場所で、バーや安めのレストランが一杯。
それにブティックもなかなか面白く、好きな場所なので嬉しいです。

Je fais une exposition personnelle du 20 décembre 2013 au10 janvier 2014 à la galerie
de rue de Lappe à Bastille.Si vous avez la chance de se promener prés de la Bastille
 en fin d'année  et aux vacances du Nouvel An,venev la voir.S'il vous plait.

 

 

 

河畔の古本屋 les bouquiniste

 

 

水彩､ﾍﾟﾝ    aquarelle,plume  10×15cm

 

 

寝るズゥズゥ Zouzou en dormant

 

墨　encre de chine　24×30cm　

 

 

 

林檎 -3 pommes-3

 

 

水彩　aquarelle  30×40cm

 

 

 

 

 

去年の夏 北海道の故郷② été 2012ma village natala de Hokkaido②

 

水彩､ﾍﾟﾝ  aquarelle, plume 　15×21cm

 

 

 

 

 

 

釧路港の夕景 le soleil couchant au  port du Kushiro

去年の夏 北海道の故郷 été 2012 Ma village natale de Hokkaido

 

 

今年の夏行ったのは東京圏と東北と京都だけ。来年はきっと。

Cet été je n'ai  pas été à Hokkaido ma village natale,c'est domage, mais à l'anée prochaine!

　　　　水彩､ﾍﾟﾝ aquarelle,plume  15×21cm

 

林檎-2 pommes-2

   
                    水彩　aquarelle　30×40cm

 

林檎 pommes

                          水彩 aquarelle 30×40cm

 

 

苺と梨 fraise et poire

 

 

水彩　aqaquarelle 　30×40cm

 

 

 

 

 

 

 

 

ｶﾞﾗｽ皿の桃 péche à l'assiette verre

水彩  aquarelle  30×40cm

 

野ばら rose sauvage

夏に近所の人気の無い公園で花泥棒して来て、描いた絵。
凄く気に入っていたのですが、個展に出したら売れてしまった。
また来年あそこに行って泥棒して来よう。
お店のバラと全然違って、棘が細かくてちょっと触れただけでも
もの凄く痛いので素早く鋏で切り取るのも大変だったです。

水彩とペン30×40cm

 

 

 

ﾎﾟﾘｽｼﾘｰｽﾞ les polices

 

 

 

北駅構内　ｼﾞﾌﾟｼｰに職務質問中のﾎﾟﾘｽ

un police demandes à femme jitane à la gare du nord

 

 





ズゥズゥ７ Zouzou７

 

水彩　aquarelle　 A4

 

 

 

 

個展のお知らせ l'invitation d'exposition personnelle

 

 

 

パリで個展のお知らせです

 

11月4日から17日まで毎日12時から19時半

ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞは11月7日木曜日の18時からです

どうぞお越しください。

 

Mon exposition personnelle aura lieu du 4 au17 Novembre à Paris

Ouvert tous les jours de 12h à 19h30

Le vernissage est le 7 jeudi Novembre à 18h

 

Galerie ARTES

11,rue frédéric sauton75005 Paris

Métro-10 Maubert Mutualité

Je vous attendrai avec plaisir.

 

 

 

 

ﾉｰﾄﾙﾀﾞﾑ橋 le pont Notre-Dame

水彩､ﾍﾟﾝ aquarelle,plume  14×20cm

 

筆と果物 pinceaus et fruits

 

 

水彩､鉛筆   aquarelle,crayon      A4

 

東京 新富町ﾄﾞ･ﾄｰﾙにて Au cafe à Tokyo Ginza


            
   水彩､ﾍﾟﾝ  aquarelle,plume   B5


 

ﾎﾟﾘｽｼﾘｰｽﾞ les polices

 

私は制服姿フェチなので時々スケッチします

Je suis une feticiste de personne en uniforme de la  militaire ou de la police,

je la dessine par moments

 

東京御茶ノ水、聖橋袂の交番のお巡りさん

la police debout à KOBAN au coin de Tokyo

 

 

 

 

パリ北駅構内を巡回中の軍人

Les militaires surveillants dans la Gare du Nnord à Paris   

 

 

 

イチジクと林檎 figue et pomme

 

 

水彩　aquarelle   20×30cm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ｸﾞﾗﾝﾄﾞｼｮｳﾐｴｰﾙで-10 à la Grande Chaumiére-10

 

 

水彩　aquarelle　  A4

 

 

 

 

 

 

 

 

ｶﾌｪ個展 Exposittion au café

楽しかった東京ｳﾞｧｶﾝｽもあっという間に過ぎ、9月末にﾊﾟﾘに戻り、
今日から１ヶ月間、近所のｶﾌｪで個展やります。
地元の人たちの憩いのカフェなので、水彩の花の絵だけです。
お茶でも飲みながら見ていただけたら幸いです。

Je suis à Paris depuis la fin de septembre, mes vacances au Japon a fini.
Et maintenante , l'exposition personnelle a commencé.
C'est au café dans mon quartier.Il s'agit des 17aquarelles,des fleurs unique.
Je serais trés heureuse si  vous y aller et  regarder en prennant du café ou du thé .

 ｶﾌｪの詳細  http://www.lapeyronie.fr/

 

 

 

京都 相国寺と伊藤若冲 Kyoto, le temple Syokokou,Jyakoutyu Ito

京都に行ってきました。
一番見たかった相国寺付設の承天閣美術館で伊藤若冲の絵を見られて良かったです。
相国寺は京都では地味な存在のようですが、高い木々とお寺との景色が素晴らしく、
とても気に入りました。京都はやっぱり凄いです。
J'ai voyagé à Kyoto.Cette fois-ci, j 'ai visité le temple Syokokouji dans lequelle j'a vu les peinture de Jakoutyu Ito(Edo).Malgrés de la chaleure , Kyoto est toujours formidabre.

 

 

 

 

 

 

 

 

若冲の鶏と虎の絵をスケッチ

J'ai fait des croquis de Su-mi-é de Jakoutyu

 

東京ｽｹｯﾁ(御茶ﾉ水駅から) Tokyo (station ochianomizu)

 

ﾎｰﾑ で   sur le quai