ﾌﾚﾃﾞﾘｯｸ･ｿｰﾄﾝ通り Rue Frédéric Sauton

　　　　　　　　　　１年前に５区のrue Frédéric Sautonの画廊で個展をした時に、すぐ向かいに
　　　　　　　　　　住む女性が来てくれましたが、先日、画廊の中から描いたスケッチを
　　　　　　　　　　購入したいと連絡があり、久しぶりに会って絵を渡しました。　　　　　　　　　　　　
                  　     Une cliente a acheté cette aquarelle.
                        Elle habite dans l'appartement celui-ce à gauche

絵の左側アパートが彼女の住居です。　

アル・ダールは結構有名なレバノン・レストラン

                          彼女はアメリカ人でパリ在住８年、翻訳の仕事をしていましたが、
　　　　　　　　　　　　カリフォルニアにいる母親が病気で余儀なく帰国することになったそう。
　　　　　　　　　　　　私は個展の期間中は画廊の真向かいにあるこのレストランの
　　　　　　　　　　　　レバノン・サンドイッチを、毎日のようにテイクアウトしてたのですが、
　　　　　　　　　　　　彼女もこのレストランがお気に入りだったそうで、思い出になると
　　　　　　　　　　　　喜んでいました。
　　　　　　　　　　　　パリが大好きでまた戻って来たくて、フランス国籍申請したそうです。
　　　　　　　　　　　　でも「オン・ヴェラ(On verraどうなるか見てましょう)！」だって。(うーんやはり)

　　　　　　　　　　　  Elle,americaine, doit malheureuement quitter Paris et retourner à
                          Californie tout de suit pour soigner sa mére qui tomnbe malade.
                          Mais elle souhaite revenir à Paris  un jour.